jueves, 23 de febrero de 2012

El debate sobre Irán arrecia.

Hace unos días, una noticia del El País, transcribía un artículo del New York Times, en el que se afirmaba que un ataque de Israel a Irán no sería muy efectivo y sólo lograría producir una gran tensión internacional. Podría decirse que el artículo es en buena medida correcto, y se corresponde con lo que en su día dijo el antiguo jefe del Mossad. Cierta opinión había por aquellos días, de que Israel en verdad se preparaba militarmente para el hecho consumado de un Irán nuclear, renunciando al ataque preventivo, y que basaría su política de defensa en la creación de una fuerza nuclear de segundo ataque (con la que disuadir un primer ataque iraní contrafuerza). En tal caso, Israel dejaría descansar en el incremento de las sanciones internacionales (y quizás en un postrero ataque de EEUU) las esperanzas de persuadir a Teherán, de que se haga con armas nucleares.

Teniendo en cuanta esto, el incremento de la hostilidad en la retórica israelí, bien podría corresponderse más a una guerra de nervios contra Irán, que a una amenaza auténtica de ataque. Aunque por otro lado, las noticias de prensa desde hace un tiempo, hablan que Netanyahu y parte de la cúpula política israelí, realmente está a favor de tal ataque, en contra del criterio más conservador de militares y especialistas. Por otro lado, en Irán la sensación en la calle es que el régimen da por hecho un ataque militar inminente, y que está preparando a la población psicológicamente para la guerra. Con todo esto sobre la mesa, quizás sea conveniente el rescatar el viejo, pero parece que aún vigente, artículo Osirax Redux.





sábado, 18 de febrero de 2012

Irán en el punto de mira.

En el primer vídeo, una ponencia en el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, subido en su canal de youtube, sobre el estado de la cuestión del debate del las futuribles armas nucleares iraníes y sus implicaciones.

En el segundo, última edición del magnífico programa Empire, sobre el tema de Irán y su programa nuclear. La nota final de Marwan Bishara es todo un monumento a la eficacia de las agencias de inteligencia. Hilarante y desternillante... como cierto.


miércoles, 8 de febrero de 2012

La Batalla de Stalingrado.

Tercera traducción y subtitulado que hago de la serie "Великая война". Esta vez, el episodio sobre la batalla de Stalingrado. Al igual que los capítulos anteriores, este también es magnífico. Con diferencia, es el documental que más claramente relata los acontecimientos de esa batalla, que cualquier otro lo haya hecho anteriormente.







sábado, 4 de febrero de 2012

La Batalla de Ucrania 1943/44. Documental.

Continuando con la traducción y subtitulado de la serie documental "Великая война", ahora le ha tocado el turno al séptimo episodio. El capítulo salta atrás en el tiempo desde el episodio número 6 (Operación Bagration, países bálticos, Könisberg, Pomerania, Polonia), y comienza con la batalla por Ucrania, siguiendo con los acontecimientos en Rumanía, Hungría, Austria y Checoslovaquia, ya al final de la Segunda Guerra Mundial en el Teatro Europa. Pero dejando la Batalla de Berlín y sus prolegómenos, para el último episodio de la serie.







jueves, 2 de febrero de 2012

Documental sobre la Operación Bagration.

Debido al cierto vacío existente de libros y documentales en español, sobre muchos acontecimientos ocurridos en el frente del este, me he decidido a traducir y subtitular este documental sobre la Operación Bagration.

La Operación Bagration es una de las claves de la Segunda Guerra Mundial, pero tradicionalmente en occidente no se la ha prestado la atención necesaria, algo que no ocurre con otras batallas y operaciones, tales como Staligrado, Moscú, Barbarroja, Kursk, Berlín, etc. La razón de por qué terminó sucediendo eso me son desconocidas, pero resulta muy desconcertante, ya que fue la mayor derrota que sufrieron las fuerzas armadas alemanas en toda la guerra. En Bagration, se destruyó al Grupo de Ejércitos "Centro", mientras que en Stalingrado se acabó con "sólo" un Ejército y pico. Para colmo, Bagration es un ejemplo clásico y elegante de Arte Operacional, base y fundamento de la estrategia militar terrestre moderna en guerras de alta intensidad.

Fue por esos motivos por los que empecé por traducir ese capítulo de la serie documental "Великая война" (La Gran Guerra). Aunque próximamente iré traduciendo y subtitulando la serie completa, debido a su calidad y a que está inédita en lengua castellana.







martes, 14 de junio de 2011

Rousseau, y la Relaciones Internacionales.

Se preguntarán que tendrá que ver la Filosofía Política de Rousseau y la Política Internacional. Pues bien, tiene todo que ver. Comprender los razonamientos de Rousseau sobre el origen de la desigualad, la conducta humana y los conflictos, o la Voluntad General, en verdad nos lleva a un nivel de análisis superior sobre la Relaciones Internacionales.

Como bien decía Kenneth Waltz en su famoso libro, "El Hombre, el Estado y la Guerra", Rousseau se sitúa como pionero del Noerrealismo. Al destacar que el concepto de Voluntad General no es aplicable a la esfera internacional, lo que hace inviable el civismo y las virtudes políticas (elemento vertebrador de su teoría), las causas de la desigualdad permanecen en la escena internacional. Es decir, la estructura anárquica de la política internacional impide primero que se pase del Estado de Naturaleza al Estado Social y la civilización, y como el paso necesario para alcanzar el contrato social que lleve al hombre a un estado en que no exista el envilecimiento que trae la civilización, es que que exista primero ese estado de envilecimiento y civilización, el modelo de Rousseau para proporcionar Orden Político no sería posible. Es más, el Estado de Naturaleza internacional sería un estado de guerra al más puro estilo hobbesiano. Pero lo que en Hobbes ocurría entre individuos, en Rousseau ocurriría entre Estados. En ese sentido, Rousseau sería el primer pensador sobre Ciencia Política (quitando a Tucídides, que no teoriza al ser historiador) que de forma clara situaría la explicación de la Inseguridad Internacional en el nivel de la estructura, y no de la naturaleza humana o de las peculiaridades de cada Estado. (Ver este estupendo libro de Stanley Hoffman sobre el tema de Rousseau y las Relaciones Internacionales).

No obstante Rousseau también tiene cierto compenente de reforma de la Política Internacional. En mi opinión sus propuestas no son catalogables como de idealismo propiamente dicho. Su profunda comprensión sobre la naturaleza política se lo impide. Dentro de las visiones ya clásicas de la Relaciones Internacionales Rousseau, por su análisis, se situaría dentro de la Escuela Inglesa de Martin Wight o Heddeley Bull. En donde se mezcla el realismo de toda visión mínimamente seria para todo pensador sobre la sociedad humana en general y la política internacional en particular. Esto es, Rousseau contempla los componentes de sociedad (moral, costumbre, etc) y las relaciones de intercambio económico como una oportunidad para escapar al Estado de Naturaleza. Esto último también lo acerca al concepto de Interdependencia Compleja (que también acepta al realismo y a la lucha por el poder en su seno). Los dos puntos señalados, Sociedad e Interdependencia, darían cierta posibilidad para que el concepto de Voluntad General sea aplicable en cierta medida. Rousseau llegó a esas conclusiones observando los ejemplo de la Liga de Anfictionía en la Grecia Clásica, al Sacro Imperio, o a los Estados Generales Holandeses.

Rousseau también escapa del vulgar idealismo al dar cuatro reglas esenciales que deben cumplirse, para que dicha comunidad o confederación de Estados sea viable: todos los Estados importantes deben formar parte, los acuerdos y leyes que se establezcan han de ser vinculantes, debe haber una fuerza coercitiva que obligue a los Estados, y que nadie podrá abandonar esa agrupación. Es decir, lo que hoy llamaríamos una suerte de Seguridad Colectiva.

El tema es más complejo y tiene bastante miga, aunque no me extenderé sobre ello en esta entrada. No obstante, basta decir que Rousseau, debido a su mezcla de ensueño y profunda comprensión de la realidad política, es un antecedente a la magistral mirada y propuesta de Wilson y sus 14 puntos y Sociedad de Naciones. Autor no superado en esta clase de asuntos de política internacional. Wilson no era un mero soñador, él era Catedrático de Ciencia Política y era perfectametne consciente que su impresionante nuevo edificio de Relaciones Internacionales sería imposible de aplicar sin un uso decidido de la fuerza. Pero en su determinación de implicar a EE.UU. en ese nuevo proyecto perdió la salud, y con ello su presidencia. Wilson, como Rousseau, sabía perfectamente que sólo el poder podía garantizar semejante confederación mundial. Sus propuestas no eran solamente un ejercicio brillante y preclaro sobre la teoría de la política internacional, sabía que sólo sin reunirse ciertas condiciones políticas y estratégicas muy específicas, dicha propuesta no sería mas que papel mojado, y que a la postre sólo traería más inestebilidad e inseguridad internacional. Esa es la diferencia entre Wilson y Rousseau, y la manada de idealistas que malograron el proyecto de Wilson con sandeces como el Tratado de Locarno o el Pacto Briand-Kellog, o tal y como proponen ciertos académicos actualmente.

Abajo he colgado las mejores clases sobre la filosofía de Rousseau que hay en Youtube, realmente son excelentes y escucharlas fue un placer inmenso.


18. Democracy and Participation: Rousseau's Discourse


19. Democracy and Participation: Rousseau's Discourse


20. Democracy and Participation: Rousseau's Social Contract, I-II



5. Rousseau: Popular Sovereignty and General Will


6. Rousseau on State of Nature and Education



The History of Political Philosophy: Jean-Jacques Rousseau (Lecture 6, 1/2) by David Gordon


The History of Political Philosophy: Jean-Jacques Rousseau (Lecture 6, 2/2) by David Gordon

viernes, 27 de mayo de 2011

Ross Kemp en Afganistán. Las dos temporadas.

Ross Kemp en Afganistán, es probablemente, la mejor serie documental sobre las vivencias de soldados en la guerra que transcurre desde el año 2001. En su día la primera temporada causó tal impacto y obtuvo tanto éxito, que se decidió hacer una segunda. Empotrado en una unidad mecanizada británica en la primera temporada, desde la fase de entrenamiento. Y en la segunda en varias unidades distintas. Las localizaciones son los alrededores de la presa de Kayaki en la primera temporada, y en Musa Qala en la segunda. Nombres que resultan muy familiares para los que seguen la vicisitudes de esta guerra. Unos lugares insertados en el corazón del territorio Talibán en Afganistán.


Primera temporada.












Segunda temporada.